• 

  • 







    


    
    
    媒體本地化
    
    
    Media Localization
    

    

    




    
    
    
    
    隨著全球流媒體的發展和視頻內容的增長，多語言配音服務和字幕制作正經歷著巨大的需求，但是視頻內容在傳播的過程中由于語言和技術的限制，遇到了不小的阻礙。無論是視頻內容的改編、字幕還是配音都需要考慮本地化市場的特殊性。瑞科翻譯公司有著20年的行業經驗，已為上千家企業提供了80多個語種的媒體本地化服務。
    
    
    

    






    
    
    
    
        
    
            
    
            
    
            
    字幕翻譯
    
            
    
                
    字幕Subtitling
    
                
    我們每年給客戶提供的字幕服務多達4000小時。
    
                
      
                    
    • 字幕制作
      • 
                    
    • 字幕一致性
      • 
                    
    • 元數據翻譯
      • 
                    
    • 隱藏字幕
      • 
                
    
            
    
            
    
            
            
    
                
    我們的優勢
    
                
    
                
      
                    
    • 能夠處理超過80種語言的字幕
      • 
                    
    • 分布于全球各地的母語譯員
      • 
                    
    • 擁有一支專業的字幕生產制作團隊
      • 
                    
    • 精通aegisub，subtitle edit，premiere，after effects等字幕軟件
      • 
                
    
                
    
                
            
    
            
    
            
        
    
        
        
        
    
            
    
            
    
            
    聽錄
    
            
    
                
    聽錄Transcription
    
                
    我們為以下內容提供高質量多語言聽錄服務。
    
                
      
                    
    • 營銷視頻
      • 
                    
    • 電子學習
      • 
                    
    • 社交媒體視頻
      • 
                    
    • 廣告
      • 
                    
    • 虛擬會議錄音
      • 
                    
    • 培訓視頻
      • 
                    
    • 解說視頻
      • 
                
    
            
    
            
    
            
            
    
                
    我們的優勢
    
                
    
                
      
                    
    • 我們可以處理多種音頻文件格式，包括MP3、MPEG-4、PCM (WAV/AIFF)、AU、AAC、WMA、Vorbis、FLAC、BWF、3GP、M4A、OGG和傳統錄音帶。
      • 
                    
    • 我們可以將文件翻譯到80多個語種，包括視障人士的盲文。
      • 
                    
    • 支持多種交付格式，包括Microsoft Word、RTF、HTML、OpenOffice、Google Drive、Pages (iWork)、Lotus WordPro、Microsoft Works 和Corel WordPerfect。
      • 
                
    
                
    
                
            
    
            
    
            
        
    
        
        
        
        
    
            
    
            
    
            
    配音
    
            
    
                
    配音Dubbing & Voiceover
    
                
    我們制作了超過1萬小時的配音內容，能夠支持多種語音類型和應用。我們的網絡資源覆蓋全球，無論您身在何處，都能為您提供配音支持。
    
                
      
                    
    • 旁白
      • 
                    
    • 音畫同步
      • 
                
    
            
    
            
    
            
            
    
            
        
    
        
        
        
    
            
    
            
    
            
    視頻后期制作
    
            
    
                
    視頻后期制作Video Post-Production
    
                
    我們的視頻制作團隊由一批專業工程師和創意人員組成。
    
                
      
                    
    • 聲音編輯
      • 
                    
    • 視頻剪輯
      • 
                    
    • 動畫制作
      • 
                
    
            
    
            
    
            
            
    
            
        
    
        
        
        
    
    

    







    

    	
		
        
        
    
            
    
                
    關注我們
    
                
      
				
    • 
					
      關注公眾號
      
				
      • 
				
      • 
				
      • 
				
      • 
                
      • 
                
      • 
			    
    
            
    
            
    
                
    
                
    
                021-63760188
                sh@www.sdlsfw.cn
                
    
                
    
                立即咨詢                
                    
                
    
                
    
                  
    上海
      
                  
    上海市中山南路969號谷泰濱江大廈1904室
    
                  
    南京
     
                  
    南京市紅山路88號常發廣場3號樓825-829室
    
                
    
            
    
            
        
    
        
        
        
    
        
    Copyright © 2004-2023 LocaTran Translations Ltd. All Rights Reserved. Translation & Localization Services. Nanjing / Shanghai, China Translation Company. 
    
        
    版權歸上海瑞科翻譯有限公司所有，抄襲必究|滬ICP備09017879號-4|上海翻譯公司 www.www.sdlsfw.cn 亞太區語言服務提供商前列，要翻譯，找瑞科！
    
        
    
        
        
        
    
        
        
    
        

    

    











    	
	
		
	

    















    

    





亚洲欧美vr色区